Gerador de Nomes Occitanos

Origens no país dos trovadores

O occitano é uma língua românica nascida nas terras ao sul do Loire, onde a palavra medieval para sim era òc em vez do oïl setentrional. Do século onze ao treze foi a língua de prestígio do amor cortês europeu, cantada por trovadores como Bernart de Ventadorn, Jaufré Rudel, Bertran de Born, Marcabrun e a Comtessa de Dia. Os nomes deste gerador carregam essa longa memória lírica: Bernat, Pèire, Guilhèm, Ramon, Folquet, Aimeric, e as mulheres das cansos como Azalaïs, Beatritz, Garsenda, Tibors ou Flamenca. Sobre essa base trovadoresca assentam-se os nomes cátaros do Languedoc como Esclarmonda e Faïdita, as formas bearnesas e gasconas moldadas pelos Pirineus, e o renascimento felibre do século dezenove conduzido por Frédéric Mistral, que devolveu Mirèio, Magalí e Estèla à circulação como nomes vivos.

Como escolher um nome que combina

Combinar a variedade regional

O occitano é uma família de dialetos, não uma língua uniforme. Uma personagem da Provença soa fiel com Mistral, Mirèio, Magalí ou Aubanèl, em que a luz do mar e o vento mistral quase se ouvem. Uma languedociana dos arredores de Toulouse, Carcassonne ou Narbonne combina com Bernat, Esclarmonda, Pèire, Margarida ou Roqueta. Um gascão do Bearne, de Bigorre ou das Landas usa Arnaut, Capdevielle, Casamayor, Lapébie ou Larrieu, muitas vezes com as terminações características -au e -ieu. Um limusino ou uma auverniana assentam-se bem com Aimeric, Géraud, Pradèl ou Cantegril, e uma aranesa do Vale de Arán, do outro lado da fronteira espanhola, pode sustentar um prenome occitano com um sobrenome de tom catalão.

Camadear o sobrenome com cuidado

Os sobrenomes occitanos costumam ser topográficos. Lafont nomeia uma fonte, Castan um castanheiro, Pradel um prado, Cassan um carvalho, Roqueta uma pequena rocha, Capdevielle o alto da aldeia, Larrieu um riacho, Casamayor a casa mais velha, Bonnafous a boa faia, Cantegril o grilo cantor. Una um sobrenome enraizado num lugar a um prenome igualmente enraizado e a personagem parecerá nascida de uma bastida específica em vez de caída de uma França genérica.

Identidade e peso cultural

A identidade occitana senta-se dentro da França e ao mesmo tempo ao lado, com seus poetas próprios, sua gramática própria e uma longa memória de ter sido administrativamente afastada. A cruzada albigense contra os cátaros no século treze quebrou a coluna política do Midi, e a ordenança de Villers-Cotterêts de 1539 fez do francês a única língua legal do reino. Frédéric Mistral e o Félibrige quiseram em 1854 inverter séculos de apagamento, e sua epopeia Mirèio de 1859 lhe rendeu o prêmio Nobel de literatura em 1904. Hoje as associações Cèrcle Occitan, as calandretas (escolas em occitano) e a ortografia norma classica mantêm a língua viva de Bordéus a Nice e até o Vale de Arán. Chamar uma personagem de Mistral, Esclarmonda ou Faïdita é um pequeno gesto de memória cultural, sinal de uma família que não deixou a língua morrer.

Dicas para autoras, autores e criadores de mundos

• Ancore cada personagem em um pays concreto: Camargue, Cévennes, Quercy, Rouergue, Couserans, Médoc, ou os altos vales do Arán.
• Misture gerações. Os avós podem usar as formas civis francesas Bernard, Pierre ou Marguerite, enquanto os mais novos de uma família calandreta se chamam Bernat, Pèire, Margarida ou Mirèio.
• Decida a grafia por família. Escolha Mirèio (mistraliana) ou Mirèlha (norma classica), Estèla ou Estela, e mantenha a coerência na página.
• Use sobrenomes com história. Capdevielle sugere um antepassado no alto da aldeia, Roqueta uma bastida rochosa, Lafont a fonte paroquial, Cassan o carvalho sob o qual a família se reunia.
• Apoie-se em detalhes mediterrâneos e pirenaicos. Cigarras, garrigue, plátanos, transumância, rúgbi, pelota e pastis tingem como um nome aterrissa.

Perguntas para inspirar

Se um nome te chamar atenção, pare um instante e pergunte:

• Em que pays essa personagem cresceu, e a que cheira o vento sobre seus telhados?
• A família manteve a língua ao longo de gerações, ou a recuperou nos últimos vinte anos através de uma calandreta ou de um Cèrcle Occitan?
• Descende dos bons òmes das aldeias cátaras, ou de burgueses toulousains que só guardavam a língua em canções?
• Qual trovador, qual felibre, qual santo local ou herói de rúgbi ela carrega discretamente na boca?
• Qual único objeto na prateleira da cozinha, um exemplar de Mirèio, um santon da Provença, uma boina bearnesa, contaria tudo isso sem uma palavra?

O que são bons Nomes occitanos?

Existem milhares de Nomes occitanos aleatórios neste gerador. Aqui estão algumas amostras para começar:

• Bernat Daudet
• Mirèio Mistral
• Guilhèm Castan
• Esclarmonda Lafont
• Frederic Roumieu
• Garsenda Capdevielle
• Jaufré Vianès
• Magalí Larrieu
• Pèire Casamayor
• Azalaïs Cantegril