Occitansk navnegenerator

Opprinnelse i trubadurenes land

Oksitansk er et romansk språk som oppsto i landene sør for Loire, hvor middelalderordet for ja var òc i stedet for det nordlige oïl. Fra det ellevte til det trettende århundre var det det prestisjefylte språket for europeisk hoffkjærlighet, sunget av trobadorer som Bernart de Ventadorn, Jaufré Rudel, Bertran de Born, Marcabrun og Comtessa de Dia. Navn fra denne generatoren bærer det lange lyriske minnet: Bernat, Pèire, Guilhèm, Ramon, Folquet, Aimeric, og kvinnene fra cansos som Azalaïs, Beatritz, Garsenda, Tibors og Flamenca. Lagvis på dette trubadurfundamentet finner vi katarnavnene fra Languedoc, som Esclarmonda og Faïdita, Béarnais- og Gascon-formene formet av Pyreneene, og Félibrige-vekkelsen på 1800-tallet ledet av Frédéric Mistral, som brakte tilbake Mirèio, Magalí og Estèla som levende fornavn.

Hvordan velge et navn som passer

Match den regionale varianten

Oksitansk er en familie av dialekter, ikke en enkelt ensartet tale. En karakter fra Provence vil leses sant med navn som Mistral, Mirèio, Magalí eller Aubanèl, der sjølyset og mistralvinden praktisk talt er hørbare. En Languedocien fra rundt Toulouse, Carcassonne eller Narbonne passer til Bernat, Esclarmonda, Pèire, Margarida eller Roqueta. En gasconer fra Béarn, Bigorre eller Landes har Arnaut, Capdevielle, Casamayor, Lapébie eller Larrieu, ofte med de karakteristiske endelsene -au og -ieu. En Limousin eller Auvergnat passer godt sammen med Aimeric, Géraud, Pradèl eller Cantegril, og en araneser fra Val d'Aran over den spanske grensen kan fortsatt ha et oksitansk fornavn med et katalanskfarget etternavn.

Lag etternavnet nøye

Oksitanske etternavn er ofte topografiske. Lafont navngir en kilde, Castan et kastanjetre, Pradel en eng, Cassan en eik, Roqueta en liten stein, Capdevielle landsbyens hode, Larrieu en bekk, Casamayor det eldre huset, Bonnafous den gode bøken, Cantegril den syngende sirissen. Kombiner et stedsbasert etternavn med et regionalt fornavn, og karakteren føles vokst ut av en spesifikk bastide snarere enn kastet inn fra et generisk Frankrike.

Identitet og kulturell tyngde

Oksitansk identitet sitter i Frankrike, men også ved siden av det, med egne poeter, egen grammatikk og et langt minne om å bli administrativt skjøvet til side. Albigenserkorstoget mot katarene på 1200-tallet brøt Midi politisk, og Villers-Cotterêts-ediktet fra 1539 gjorde fransk til det eneste juridiske språket i kongeriket. Frédéric Mistral og Félibrige-bevegelsen i 1854 satte seg fore å reversere århundrer med utslettelse, og hans episke verk Mirèio i 1859 vant Nobelprisen i litteratur i 1904. I dag holder Cèrcle Occitan-foreningene, calandretas (skoler på oksitansk språk) og standard norma classica-ortografien språket levende fra Bordeaux til Nice og over Val d'Aran. Å gi en karakter navnene Mistral, Esclarmonda eller Faïdita er en liten kulturell hukommelseshandling som signaliserer en familie som ikke lot språket dø.

Tips for forfattere og verdensbyggere

• Forankre hver karakter i en spesifikk region: Camargue, Cévennes, Quercy, Rouergue, Couserans, Médoc eller de høye dalene i Aran.
• Bland generasjoner. Besteforeldre kan ha franske sivile registerformer som Bernard, Pierre eller Marguerite, mens den yngste i en calandreta-familie har Bernat, Pèire, Margarida eller Mirèio.
• Bestem ortografi per familie. Velg Mirèio (mistralsk) eller Mirèlha (norma classica), Estèla eller Estela, og vær konsekvent på siden.
• Bruk etternavn med en historie. Capdevielle hinter til en landsbyhode-forfader, Roqueta til en steinete bastide, Lafont til sognekilden, Cassan til eiken familien møttes under.
• Len deg inn i middelhavs- og pyreneiske detaljer. Sikader, garrigue, platantrær, saueskifte, rugby, pelota og pastis farger alle hvordan et navn lander.

Inspirasjonspåminnelser

Hvis et generert navn fanger blikket ditt, sett deg ned med det et øyeblikk og spør:

• Hvilke landsbyer oppdro denne karakteren, og hvordan lukter vinden over hustakene?
• Har familien beholdt språket gjennom generasjoner, eller har de gjenvunnet det gjennom en calandreta eller Cèrcle Occitan de siste tjue årene?
• Er de en etterkommer av bons òmes fra katarlandsbyene, eller av borgerlige Toulousainere som bare beholdt språket i sanger?
• Hvilken trubadur, hvilken Félibre, hvilken lokal helgen eller rugbyhelt bærer de stille på tungen?
• Hvilken enkelt gjenstand på kjøkkenhyllen deres, en kopi av Mirèio, en santon fra Provence, en Béarnais-beret, ville fortelle deg alt det ovennevnte uten å et ord?

Hva er gode Occitanske navn?

Det finnes tusenvis av tilfeldige Occitanske navn i generatoren. Her er noen eksempler å begynne med:

• Bernat Daudet
• Mirèio Mistral
• Guilhèm Castan
• Esclarmonda Lafont
• Frederic Roumieu
• Garsenda Capdevielle
• Jaufré Vianès
• Magalí Larrieu
• Pèire Casamayor
• Azalaïs Cantegril