Generador de nombres occitanos

Orígenes en el país de los trovadores

El occitano es una lengua romance nacida en las tierras al sur del Loira, donde la palabra medieval para sí era òc en lugar del oïl septentrional. Del siglo once al trece fue la lengua de prestigio del amor cortés europeo, cantada por trovadores como Bernart de Ventadorn, Jaufré Rudel, Bertran de Born, Marcabrun y la Comtessa de Dia. Los nombres de este generador llevan esa larga memoria lírica: Bernat, Pèire, Guilhèm, Ramon, Folquet, Aimeric, y las mujeres de las cansos como Azalaïs, Beatritz, Garsenda, Tibors o Flamenca. Sobre esa base trovadoresca se asientan los nombres cátaros del Languedoc como Esclarmonda y Faïdita, las formas bearnesas y gasconas moldeadas por los Pirineos, y el renacimiento felibre del siglo diecinueve dirigido por Frédéric Mistral, que devolvió Mirèio, Magalí y Estèla a la circulación como nombres vivos.

Cómo elegir un nombre que encaje

Acordar la variedad regional

El occitano es una familia de dialectos, no una lengua uniforme. Un personaje de Provenza suena fiel con Mistral, Mirèio, Magalí o Aubanèl, donde la luz del mar y el mistral casi se oyen. Una languedociana de los alrededores de Tolosa, Carcasona o Narbona encaja con Bernat, Esclarmonda, Pèire, Margarida o Roqueta. Un gascón del Bearne, de Bigorre o de las Landas lleva Arnaut, Capdevielle, Casamayor, Lapébie o Larrieu, a menudo con las terminaciones características -au y -ieu. Un lemosino o una auvernesa se asientan bien con Aimeric, Géraud, Pradèl o Cantegril, y una aranesa del Valle de Arán, al otro lado de la frontera española, puede sostener un nombre occitano con un apellido teñido de catalán.

Componer el apellido con cuidado

Los apellidos occitanos suelen ser topográficos. Lafont nombra una fuente, Castan un castaño, Pradel un prado, Cassan un roble, Roqueta una pequeña roca, Capdevielle la cabecera del pueblo, Larrieu un arroyo, Casamayor la casa mayor, Bonnafous el buen haya, Cantegril el grillo cantor. Une un apellido enraizado en un lugar a un nombre igualmente enraizado y el personaje parecerá nacido de una bastida concreta y no caído de una Francia genérica.

Identidad y peso cultural

La identidad occitana se sitúa dentro de Francia y a la vez al lado, con sus poetas propios, su gramática propia y una larga memoria de haber sido apartada administrativamente. La cruzada albigense contra los cátaros en el siglo trece quebró la columna política del Mediodía, y la ordenanza de Villers-Cotterêts de 1539 hizo del francés la única lengua legal del reino. Frédéric Mistral y el Félibrige quisieron en 1854 invertir siglos de borrado, y su epopeya Mirèio de 1859 le valió el premio Nobel de literatura en 1904. Hoy las asociaciones Cèrcle Occitan, las calandretas (escuelas en occitano) y la ortografía norma classica mantienen la lengua viva de Burdeos a Niza y hasta el Valle de Arán. Llamar a un personaje Mistral, Esclarmonda o Faïdita es un pequeño gesto de memoria cultural, la señal de una familia que no dejó morir la lengua.

Consejos para escritoras, escritores y creadores de mundos

• Anclen cada personaje a un país concreto: Camarga, Cévennes, Quercy, Rouergue, Couserans, Médoc, o los altos valles del Arán.
• Mezclen generaciones. Los abuelos pueden llevar las formas civiles francesas Bernard, Pierre o Marguerite, mientras que los más jóvenes de una familia calandreta se llaman Bernat, Pèire, Margarida o Mirèio.
• Decidan la grafía por familia. Elijan Mirèio (mistraliana) o Mirèlha (norma classica), Estèla o Estela, y mantengan la coherencia en la página.
• Usen apellidos con historia. Capdevielle insinúa un antepasado en la cabecera del pueblo, Roqueta una bastida rocosa, Lafont la fuente parroquial, Cassan el roble bajo el que se reunía la familia.
• Apóyense en el detalle mediterráneo y pirenaico. Cigarras, garriga, plátanos, trashumancia, rugby, pelota y pastís tiñen cómo aterriza un nombre.

Preguntas para inspirarte

Si un nombre te llama la atención, detente un momento y pregúntate:

• ¿En qué país creció este personaje, y a qué huele el viento sobre sus tejados?
• ¿La familia conservó la lengua a lo largo de generaciones, o la recuperó en los últimos veinte años a través de una calandreta o un Cèrcle Occitan?
• ¿Desciende de los bons òmes de los pueblos cátaros, o de burgueses tolosanos que solo guardaban la lengua en canciones?
• ¿Qué trovador, qué felibre, qué santo local o héroe de rugby lleva discretamente en la boca?
• ¿Qué único objeto sobre la repisa de su cocina, un ejemplar de Mirèio, un santón provenzal, una boina bearnesa, te contaría todo lo anterior sin pronunciar palabra?

¿Cuáles son buenos Nombres occitanos?

Este generador produce miles de Nombres occitanos aleatorios. Aquí tienes algunos ejemplos para empezar:

• Bernat Daudet
• Mirèio Mistral
• Guilhèm Castan
• Esclarmonda Lafont
• Frederic Roumieu
• Garsenda Capdevielle
• Jaufré Vianès
• Magalí Larrieu
• Pèire Casamayor
• Azalaïs Cantegril